Die kyrillische Sprache und ihre Anwendung
Die bulgarische Sprache ist eine der ältesten dokumentierten slawischen Sprachen. Seit ca. 1000 Jahren existiert die bulgarische Sprache. Das kyrillische Alphabet wurde im 8 Jahrhundert von Kyrill und Method erfunden. Erst danach wurde die kyrillische Sprache von Russland übernommen mit erheblichen Unterschiede zum bulgarischen.
Der 24. Mai ist der offiziellste Feiertag Bulgariens und wird seit Beginn des 19. Jahrhunderts gefeiert. An diesem Tag feiern Bulgaren auf der ganzen Welt das Werk der slawischen Aufklärer Kyrill und Method sowie der bulgarischen Bildung und Kultur, einschließlich der Schaffung des kyrillischen Alphabets.
Hier findet ihr einige wichtige Übersetzungen für die Kommunikation sowie einen kleinen Einblick in die Grammatik.
Begrüßung
| Deutsch | Bulgarisch | Aussprache |
|---|
| Guten Morgen |
Добре утро |
Dobre Utro |
| Guten Tag |
Добър ден |
Dobür Den |
| Gute Nacht |
Добър вечер |
Dobür Vecher |
| Hallo |
Здравей |
Zdravei |
| Auf Wiedersehen |
Довиждане |
Dovischdane |
| Bis bald |
Довиждане |
До скоро |
| Danke |
Благодаря |
Blagodarya |
Hotel
Deutsch
Bulgarisch
Aussprache
Ich möchte ein Zimmer
Аз искам една стая
Az iskam edna staya
Ich habe ein Zimmer reserviert
Аз ресервирах стая
Az reservirah staya
Kann ich das Zimmer sehen?
Мога ли да видя стаята?
Moga li da vidya stayata?
Restaurant
Deutsch
Bulgarisch
Aussprache
Die Speisekarte, Bitte.
Менюто, моля
Menüto, molya
Wir möchten zwei Gläser Rotwein
Ние искаме две часи червено вино
Nie iskame dve chasi scherveno vino
Ich möchte einen Kaffee mit Milch
Аз искам едно кафе с мляко
Az iskam edno kafe s mlyako
Beim Arzt (Notfall)
Deutsch
Bulgarisch
Aussprache
Einen Rettungswagen zu (Adresse)
Една лиейка до...
Edna Liejka do...
Ich brauche Hilfe
Имам нужда помощ
Imam nuschta Pomoscht
Mein Mann hat starke Schmerzen
Моят мъж има силни болки
Moyat Müsch ima silni bolki
Ich habe Magenschmerzen
Аз имам стомашни болки
Az imam stomaschni bolki
